永戸祐三さんを偲んで

愛と連帯の種は豊かな実を

永戸祐三さま

私は今日、人生の多くを失業者たちと労働者たちの協同労働運動のために献身されたあなたを記憶し、深い感謝と哀悼の気持ちをお伝えします。あなたは私に一人の献身がどのように共同体を起こし、また世代と国境を越えて希望の種となるのかを自ら見せてくれた方でした。
あなたは仲間たちとともに日本の労働者協同組合運動の基礎を築き、日本労働者協同組合連合会の眩しい成長の中心に立っていらっしゃいました。 失業と貧困、社会的排除の中で道に迷った人々に、あなたはいつも「協同の力でともに立ち上がることができる」という信頼を植え付けてくれました。協同の精神が単なるスローガンや制度ではなく、人を再び生かす道だということを、あなたの人生を通じて絶えず証言しました。
特に、韓国の労協運動と自活運動に従事する活動家たちに見せてくださった友情と連帯は、私と韓国の同僚たちの記憶の中に深く刻まれています。 国境を越えて互いに学び助け合うことは決して容易な道ではありませんでしたが、あなたはいつも心を開いて韓国の現場を直接訪ねて来て、互いに学ぼうとし、韓国の困難と課題を自分の仕事のように傾聴し、ともに討議しました。 私と同僚たちはあなたが見せてくれた姿から同志的連帯の真の意味を学びました。
私にとってあなたは、弱い人々の傍らに立つために相手と対等に対話する術を知っていて、共同体が前に進むべき時は誰よりも明確なビジョンと信念を示した方でした。 今日、私にはみなさんと一緒にあなたを偲ぶ時間をともにできない残念さと申し訳ない気持ちが溢れています。その想いを古村理事長と組合員の同志たち、そしてご遺族のみなさまにお伝えしたいです。そして、私にとって協同労働運動の大きな先輩であり、とても心暖かかった友人をこうして見送る深い悲しみもお伝えします。
永戸祐三さん、あなたが人生をとおして私に送ってくださったすべての贈り物に心から感謝します。あなたが撒いてくださった愛と連帯の種は、これからも韓国と日本、そしてアジアのあちこちで育ち、より豊かな実を結ぶでしょう。
どうぞごゆっくりお休みください。私と韓国の友人たちはあなたを長く記憶するでしょう。

韓国社会投資支援財団理事長　キム·ホンイル

大切な大切な物語として

「おい、ちょっとあの歌を歌ってくれないか」
韓国の民主化運動を象徴する歌『あなたのための行進曲』
私よりその歌が好きだった方として、私はあなたのことを記憶しています。

「ソンさん、世界の労働者協同組合運動は、変わることが必要じゃないか？」
歳月は流れ時代は変わっても、守るべき約束を胸に抱いて生きてこられた方として、私はあなたを記憶します。

「さあ、酒でも一杯やろうじゃないか。 ハハハ」
お会いするといつも明るい笑顔で気さくにあたたかく私を歓待してくれた方として、私はあなたを記憶します。
ある人は、人生とは自分自身の物語を書き綴る一編の小説だと言いました。嬉しい話は、傷ついた人々を慰めたり、挫折した人々には再び立ち上がるための力を芽生えさせたりします。
あなたのお話は、海の向こうの異国の地にいた私にとっても、人生の方向を見失って躊躇していた時に行くべき道を照らしてくれた星でした。
歴史というのは、過去の物語が伝承され、現在で受け継がれながら、未来につなげるものです。
あなたが見せてくれた他者への愛と共同体・大衆運動にその身を捧げた物語は、多くの人々に語り継がれ、新しい未来につながっていくでしょう。

「ソンさん、労働者協同組合運動についてどう思う？」
今でも私にそう話しかけ、あの明るい笑顔で笑いかけてくれそうなあなたのことを、これからは大切な大切な物語として私の心の中に刻む時がきました。 人生は有限で、誰もがこの世を去ることが道理ですが、あなたが生き抜き、書き綴ってきた人生の物語は、私の心の中で永遠に記憶されるでしょう。

どうぞ安らかに眠ってください。あなたのことを最高の友人として記憶します。たくさんの愛をあなたへ

韓国であなたを尊敬する韓国労働者協同組合連合会初代会長 ソン·インチャン